1
00:00:43,039 --> 00:00:57,729
અમે એક દંપતી છીએ જેમના લગ્નને 5 વર્ષ થયા છે. મારી પત્ની, રીહો, મારી ભૂતપૂર્વ ગૌણ છે જેણે તે જ કાર્યસ્થળ પર કામ કર્યું હતું. હું તેના વિચારણા અને આજ્ઞાપાલન સાથે પ્રેમમાં પડ્યો કારણ કે તેણીએ મને મારા બોસ તરીકે ટેકો આપ્યો.

2
00:00:59,000 --> 00:01:03,439
આખરે, અમે લગ્ન કરી લીધા અને તેણીએ મને પૂર્ણ-સમયની ગૃહિણી તરીકે ટેકો આપ્યો.

3
00:01:04,519 --> 00:01:13,519
તેણીએ શાંતિથી ઘરની આજુબાજુની દરેક વસ્તુનું ધ્યાન રાખ્યું જેથી હું કોઈપણ બાબતની ચિંતા કર્યા વિના કામ પર સંપૂર્ણ ધ્યાન આપી શકું.

4
00:01:14,379 --> 00:01:20,950
તે મારી સફળતા અને મનની શાંતિ માટે પોતાનો સમય અને શક્તિ સમર્પિત કરનાર વાલી જેવું હતું.

5
00:01:22,090 --> 00:01:28,900
મારી પત્ની, રીહો, હવે વધુ ભારે બોજ તરફ દોરી જશે.

6
00:01:28,900 --> 00:01:32,920
હું અત્યાર સુધીનો સૌથી ખરાબ પતિ છું.

7
00:01:52,780 --> 00:01:58,180
મારી કાર ચલાવતી વખતે મેં કોઈને ટક્કર મારી અને મારી નાખી.

8
00:01:59,319 --> 00:02:04,739
ત્રણ દિવસ ઑફિસમાં આખી રાત જાગ્યા પછી, મેં ઊંઘના અભાવે ઘરે જવાનો પ્રયાસ કર્યો.

9
00:02:05,780 --> 00:02:14,639
અંધારી ચોકડી પર પસાર થતા લોકોની હાજરીને ઓળખવામાં અસમર્થ, મહિલા ડ્રાઇવર સાથે અથડાઈ અને ઘરે પરત ફરી શકી ન હતી.

10
00:02:15,759 --> 00:02:25,300
મને થોડા સમય માટે તેમના સંપર્કમાં રાખવામાં આવ્યો હતો, અને જો કે હું ઘરે જવા સક્ષમ હતો, મને ટૂંક સમયમાં સજા થશે અને હું ચોક્કસપણે જેલમાં મારી સજા ભોગવીશ.

11
00:02:26,439 --> 00:02:31,879
તે પછી, તેઓ પીડિતોને કાયમ માટે વળતર ચૂકવવાનું ચાલુ રાખશે.

12
00:02:36,580 --> 00:02:41,419
સુધારો કરો. મારી પત્નીને મારી સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

13
00:02:42,500 --> 00:02:46,639
તમે મને મારા માટે અવિશ્વસનીય રીતે ભારે બોજ સહન કરી રહ્યા છો.

14
00:03:22,430 --> 00:03:32,110
ઓહ, મારી પ્રિય પત્ની, રીહો. તમે મારા માટે ક્યાં સુધી બલિદાન આપવા તૈયાર છો?

15
00:04:49,370 --> 00:04:53,910
આ માત્સુમોટો છે, જેનો મેં બીજા દિવસે સંપર્ક કર્યો હતો.

16
00:04:56,009 --> 00:05:04,170
આ વખતે અમારી બેદરકારીને કારણે અમે પરિવારનો એક અમૂલ્ય સભ્ય ગુમાવ્યો.

17
00:05:05,790 --> 00:05:08,189
હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

18
00:05:15,269 --> 00:05:22,230
મેં ખરેખર કંઈક એટલું ભયંકર કર્યું છે કે જો હું માફી માંગું તો પણ તે પૂરતું નથી.

19
00:05:26,269 --> 00:05:29,250
હું વિચારી રહ્યો હતો કે શું અહીં આવવું સારું છે,

20
00:05:31,970 --> 00:05:37,829
શું તમે ઓછામાં ઓછા મને વ્યક્તિની સામે પુરાવા આપી શકશો?

21
00:05:41,089 --> 00:05:41,509
કૃપા કરીને

22
00:05:43,610 --> 00:05:44,089
આભાર

23
00:05:45,009 --> 00:05:45,810
માફ કરજો.

24
00:05:54,939 --> 00:05:55,819
કૃપા કરીને

25
00:06:09,389 --> 00:06:12,310
માફ કરજો. ખૂબ જ માફ કરશો.

26
00:06:15,740 --> 00:06:19,759
તમારે તે કરવાની જરૂર નથી કારણ કે તે અસ્પષ્ટ થઈ જશે. કૃપા કરીને તેને ઝડપથી પૂર્ણ કરો.

27
00:06:21,160 --> 00:06:21,600
હા

28
00:06:31,110 --> 00:06:31,810
માફ કરજો.

29
00:07:28,540 --> 00:07:33,079
તમને આટલું દુઃખ પહોંચાડવા બદલ હું ખરેખર દિલગીર છું.

30
00:07:43,050 --> 00:07:46,430
ખૂબ જ માફ કરશો. ખરેખર.

31
00:07:50,899 --> 00:07:52,459
હું ખરેખર દિલગીર છું.

32
00:08:05,600 --> 00:08:11,500
હું ખરેખર, ખરેખર દિલગીર છું. મને માફ કરજો.

33
00:08:31,550 --> 00:08:32,309
શું તે ઠીક છે?

34
00:08:33,129 --> 00:08:34,470
હવે કોઈ આવી રહ્યું છે.

35
00:08:39,490 --> 00:08:42,929
આ રૂમ તારી બહેનના નામે છે, તેથી હું તેને પૂછવા આવ્યો હતો કે તેનું શું કરવું.

36
00:08:43,789 --> 00:08:45,210
તેથી તે તમારી જાતને લખો.

37
00:08:46,009 --> 00:08:48,470
તમે કામ કરતા નથી, શું તમે?

38
00:08:49,309 --> 00:08:51,049
હું કામ કરીશ.

39
00:08:51,409 --> 00:08:58,370
તમારી બહેનનું અવસાન થયું ત્યારથી મને તમારા માટે દિલગીર છે એમ કહેવા બદલ હું દિલગીર છું, પણ મહેરબાની કરીને ફક્ત ભાડું ચૂકવશો નહીં.

40
00:08:59,690 --> 00:09:01,049
હું સમજું છું.

41
00:09:01,690 --> 00:09:03,929
સારું, હું આગલી વખતે દસ્તાવેજો લાવીશ.

42
00:09:20,649 --> 00:09:22,649
જો સ્થળ પર પ્રતિબંધ હશે તો શું થશે?

43
00:09:24,850 --> 00:09:30,570
કોર્ટનો નિર્ણય હજુ ફાઈનલ થયો નથી, તેથી મને લાગે છે કે તેમાં ઘણા મહિનાઓ લાગશે.

44
00:09:32,049 --> 00:09:33,870
આહ, હા.

45
00:09:34,909 --> 00:09:37,169
સારું, શું તમે મને થોડા પૈસા ઉછીના આપી શકશો?

46
00:09:38,649 --> 00:09:40,200
તેની કિંમત કેટલી છે?

47
00:09:41,549 --> 00:09:43,509
લગભગ 200,000.

48
00:09:45,370 --> 00:09:53,269
અત્યારે મારી પાસે પૈસા નથી, તો શું કાલે ઠીક થઈ જશે?

49
00:09:54,129 --> 00:09:55,870
આહ, તે સારું છે.

50
00:09:56,870 --> 00:09:57,470
હા

51
00:09:58,870 --> 00:10:01,490
સારું, કૃપા કરીને મને માફ કરો.

52
00:10:32,330 --> 00:10:34,370
શું તમે કદાચ ગુનેગાર છો?

53
00:10:35,889 --> 00:10:36,330
હા.

54
00:10:37,409 --> 00:10:38,330
તે શું છે?

55
00:10:49,320 --> 00:10:55,580
આહ, હા.

56
00:10:56,700 --> 00:10:58,539
તમે તેના માટે ચૂકવણી કરનાર છો.

57
00:11:00,850 --> 00:11:04,049
મને ખબર નથી કે હું ભાડું ચૂકવીશ કે નહીં.

58
00:11:06,409 --> 00:11:10,789
જો કે, તું સખત મહેનત કરતો નથી, મૂર્ખ પુત્ર.

59
00:11:11,990 --> 00:11:18,049
મારી મોટી બહેને મારા માતા-પિતાનું ધ્યાન રાખ્યું અને રોજીરોટી કમાઈ.

60
00:11:19,370 --> 00:11:24,409
તમારા પતિએ ખરેખર કંઈક ભયંકર કર્યું હશે.

61
00:11:27,220 --> 00:11:28,519
ખૂબ જ માફ કરશો.

62
00:11:30,600 --> 00:11:40,799
ઠીક છે, જો તે વ્યક્તિ ભાડું ચૂકવે તો પણ, મને સૌથી વધુ ચિંતા એ છે કે મારા માતા-પિતા મારી કાળજી લેશે નહીં અને મને એકલો છોડી દેશે.

63
00:11:41,139 --> 00:11:51,000
જો તમે આ રીતે મૃત્યુ પામશો, તો તમે પોલીસ અધિકારી બનશો અને તમારી પોતાની મિલકત તરીકે ગણવામાં આવશે. જો એવું થશે તો આપણે સૌથી મોટી મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જઈશું.

64
00:11:53,429 --> 00:12:00,450
ઠીક છે, હું ખરેખર ઇચ્છું છું કે તમે બહાર આવો, પરંતુ અમારી પાસે તે પ્રકારનો અધિકાર નથી, તેથી હું તમને આજે તરત જ કંટાળો નહીં દઉં.

65
00:12:01,789 --> 00:12:04,870
તે ખરેખર ગૌણ નુકસાન છે. શું તમે સમજો છો?

66
00:12:07,409 --> 00:12:09,809
હું ખરેખર દિલગીર છું.

67
00:12:14,480 --> 00:12:17,679
શું થયું?

68
00:13:42,429 --> 00:13:50,850
તે 200,000 યેન છે જેની મેં ગઈકાલે વાત કરી હતી. જો તમે પૈસા પાછા ન આપો તો ઠીક છે.

69
00:13:57,049 --> 00:13:57,669
આહ, હા.

70
00:14:04,429 --> 00:14:04,710
અમ,

71
00:14:06,730 --> 00:14:07,250
હા?

72
00:14:10,789 --> 00:14:13,590
શું તમે તમારા પિતા છો?

73
00:14:16,309 --> 00:14:16,690
તો?

74
00:14:18,710 --> 00:14:23,789
જો તમે બીજાની કાળજી લેતા હો, તો તમે કામ કરી શકશો નહીં, ખરું ને?

75
00:14:26,350 --> 00:14:30,590
હા, દરેક દિવસ મુશ્કેલ છે.

76
00:14:37,019 --> 00:14:45,019
અમ, શું હું તમને મદદ કરી શકું?

77
00:14:45,600 --> 00:14:45,879
હહ?

78
00:14:47,980 --> 00:14:57,080
મારી પાસે પાર્ટ-ટાઇમ જોબ છે, તેથી હું અઠવાડિયામાં લગભગ ત્રણ વખત મદદ કરી શકું છું.

79
00:15:04,730 --> 00:15:05,429
આહ, હા.

80
00:15:06,769 --> 00:15:08,429
સારું, કૃપા કરીને.

81
00:15:11,370 --> 00:15:11,769
આભાર

82
00:15:18,450 --> 00:15:22,789
રિયો પીડિતા પાસે એકલો જ ગયો હશે.

83
00:15:23,950 --> 00:15:28,250
મેં કોઈ ગુનો કર્યો નથી તેમ છતાં તમે મારા વતી બદલો લેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો.

84
00:15:29,870 --> 00:15:32,070
તે આવી દયાળુ સ્ત્રી છે.

85
00:15:47,100 --> 00:15:47,440
ઇચી!

86
00:15:48,379 --> 00:15:48,720
પ્રથમ?

87
00:15:49,039 --> 00:15:51,000
તે ખૂબ જ સરસ છે.

88
00:15:51,580 --> 00:15:51,960
ઓહ!

89
00:15:53,240 --> 00:15:54,039
રોન!

90
00:15:54,039 --> 00:15:55,799
તે આ રીતે છે.

91
00:15:55,860 --> 00:16:00,720
એક નજર નાખો. તે બેન્ટો, વટાણા, બેકો અને ડ્રેગો છે. તે બમણું છે. 18,000 છે.

92
00:16:04,399 --> 00:16:05,860
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો.

93
00:18:09,210 --> 00:18:10,630
તે ગરમ નથી?

94
00:18:39,859 --> 00:18:41,720
હા, રોન, તમે અહીં છો.

95
00:18:41,720 --> 00:18:43,960
હા, સ્વાર્ક ઇલેક્ટ્રિક.

96
00:18:45,960 --> 00:18:47,940
તે 32,000 લોકો છે.

97
00:18:48,160 --> 00:18:48,839
મેં તેને વહન કર્યું.

98
00:18:49,380 --> 00:18:49,720
મેં તેને વહન કર્યું.

99
00:18:51,819 --> 00:18:52,359
પછી મળીએ.

100
00:18:53,960 --> 00:18:57,940
મેનેજર! મેનેજર! અહીં આવો! મેનેજર!

101
00:18:58,099 --> 00:18:59,980
મેનેજર, મને પૈસા ઉછીના આપો.

102
00:19:00,519 --> 00:19:03,839
શું કહી રહ્યા છો? પહેલા મને લોન આપો.

103
00:19:04,240 --> 00:19:07,779
મારી વીજળી આવતા અઠવાડિયે આવી જશે. તે સારું નથી?

104
00:19:08,500 --> 00:19:09,480
શું તે સાચું છે?

105
00:19:10,019 --> 00:19:13,700
અત્યાર સુધી, એનેકિનનું બધું જ છીનવી લેવામાં આવ્યું છે, ડેન્કી.

106
00:19:14,019 --> 00:19:17,160
હવેથી તું મારી જગ્યાએ બધું જ ખાઈશ. તે સારું નથી?

107
00:19:18,460 --> 00:19:19,940
હું સમજું છું.

108
00:19:20,500 --> 00:19:24,339
સારું, હું આ માટે ચૂકવણી કરીશ, તેથી તે મને પછીથી આપો.

109
00:19:29,630 --> 00:19:30,549
તે શું છે.

110
00:20:35,289 --> 00:20:36,490
પાછા સ્વાગત છે.

111
00:20:41,509 --> 00:20:47,529
મેં રાત્રિભોજન બનાવ્યું છે, તેથી જો તમે ઈચ્છો તો કૃપા કરીને સાથે આવો.

112
00:21:52,440 --> 00:21:59,039
ઉપરાંત, મને લાગે છે કે હું મારા પિતા સાથે રાત્રિભોજન કર્યા પછી ઘરે જઈશ.

113
00:22:00,759 --> 00:22:02,279
શું તમારી પાસે કંઈ છે?

114
00:22:04,119 --> 00:22:04,799
ના.

115
00:25:00,119 --> 00:25:01,880
તે હવે ગયો.

116
00:26:32,940 --> 00:26:35,700
તમે ઠીક છો? આજ માટે આટલું જ.

117
00:26:42,109 --> 00:26:43,130
કૃપા કરીને રોકો.

118
00:26:44,130 --> 00:26:44,490
હહ?

119
00:26:45,970 --> 00:26:49,410
તમે કાલે આવવાના છો? જો તમે રોકશો તો તે સરળ રહેશે.

120
00:26:50,410 --> 00:26:53,670
પણ મારી પાસે બદલવા માટે કપડાં નથી.

121
00:26:53,769 --> 00:26:55,410
તમે અહીં તમારા કપડાં ધોઈ શકો છો, બરાબર ને?

122
00:26:56,349 --> 00:26:56,630
હહ?

123
00:26:59,299 --> 00:27:00,720
રોકો.

124
00:27:02,660 --> 00:27:05,259
હું તેના માટે દિલગીર છું.

125
00:27:06,299 --> 00:27:07,900
તો કૃપા કરીને રોકો.

126
00:27:32,460 --> 00:27:33,900
આ ફ્યુટનનો ઉપયોગ કરો.

127
00:27:43,279 --> 00:27:47,660
આહ, હું કપડાં બદલવાનું ચૂકી ગયો.

128
00:27:47,980 --> 00:27:49,900
હંમેશા અહીં સૂઈ જાઓ.

129
00:27:50,140 --> 00:27:51,279
જ્યારે હું તેને યાદ કરું છું ત્યારે તે દુઃખ થાય છે.

130
00:27:52,420 --> 00:27:53,980
તેથી તે રોકવા માટે પૂરતી સારી છે, અધિકાર?

131
00:27:56,849 --> 00:27:57,210
હા.

132
00:27:58,769 --> 00:27:59,490
સમજાયું

133
00:29:00,380 --> 00:29:01,559
શું તમે રુંવાટીવાળું સૂઈ જાઓ છો?

134
00:29:04,250 --> 00:29:06,849
કારણ કે મારી પાસે કપડાં બદલવાનું નથી.

135
00:29:09,240 --> 00:29:11,900
તમે ખૂબ સખત છો, તમારે તેને ઉતારી લેવું જોઈએ, બરાબર?

136
00:29:13,950 --> 00:29:16,450
તે જેમ છે તેમ ઠીક છે.

137
00:29:17,710 --> 00:29:20,589
આહ, હા. હું તમને કાલે ફરી પૂછીશ.

138
00:30:56,119 --> 00:30:57,420
કૃપા કરીને સૂઈ જાઓ.

139
00:30:57,480 --> 00:30:59,900
તેને રોકો. કૃપા કરીને રોકો.

140
00:31:01,539 --> 00:31:02,960
શા માટે તે ઠીક છે?

141
00:31:03,299 --> 00:31:03,819
મહેરબાની કરીને.

142
00:31:15,029 --> 00:31:16,490
કૃપા કરીને રોકો.

143
00:31:16,549 --> 00:31:17,750
કૃપા કરીને સૂઈ જાઓ.

144
00:31:20,289 --> 00:31:21,650
હું એકલો છું.

145
00:31:28,569 --> 00:31:35,170
મને એકલા રહેવામાં વાંધો નથી.

146
00:31:35,190 --> 00:31:36,329
એકલા

147
00:31:36,329 --> 00:31:37,690
એવું લાગે છે કે તે હશે.

148
00:31:37,690 --> 00:31:38,549
હું તમને યાદ કરું છું.

149
00:31:39,509 --> 00:31:40,930
કૃપા કરીને રોકો.

150
00:31:46,140 --> 00:31:46,859
કૃપા કરીને

151
00:31:50,480 --> 00:31:54,940
તમારે તેની જરૂર નથી, કૃપા કરીને તેને રોકો.

152
00:31:54,960 --> 00:31:56,940
તેની જરૂર નથી.

153
00:31:57,420 --> 00:32:00,359
કૃપા કરીને રોકો.

154
00:32:00,380 --> 00:32:02,099
શું કરવું તે મને કહો.

155
00:32:02,299 --> 00:32:02,700
કૃપા કરીને

156
00:32:12,920 --> 00:32:14,480
મને મદદ કરો.

157
00:32:14,480 --> 00:32:15,200
મને મદદ કરો.

158
00:32:17,299 --> 00:32:19,079
કૃપા કરીને મને આલિંગન આપો.

159
00:32:20,180 --> 00:32:21,019
તમે કરી શકતા નથી.

160
00:32:21,500 --> 00:32:22,279
તમે કરી શકતા નથી.

161
00:32:24,700 --> 00:32:26,019
તમે કરી શકતા નથી.

162
00:32:30,380 --> 00:32:32,700
કૃપા કરીને રોકો.

163
00:32:33,480 --> 00:32:34,460
હું નથી કરી શકતો.

164
00:32:35,759 --> 00:32:36,480
તમે કરી શકતા નથી.

165
00:32:37,180 --> 00:32:40,180
હું નથી કરી શકતો.

166
00:32:42,220 --> 00:32:43,779
હું તમને વિનંતી કરું છું.

167
00:32:44,960 --> 00:32:45,779
કૃપા કરીને મને માફ કરો.

168
00:32:47,740 --> 00:32:50,319
બસ તે કરવાનું બંધ કરો.

169
00:32:51,759 --> 00:32:52,619
હું તમને વિનંતી કરું છું.

170
00:32:55,839 --> 00:32:57,799
હું નથી કરી શકતો.

171
00:32:58,000 --> 00:33:01,880
હું નથી કરી શકતો.

172
00:33:06,940 --> 00:33:08,059
કૃપા કરીને મને માફ કરો.

173
00:33:08,900 --> 00:33:11,059
કૃપા કરીને મને માફ કરો.

174
00:33:24,769 --> 00:33:26,769
તેને રોકો, મને મદદ કરો.

175
00:33:28,369 --> 00:33:29,890
કામ કરવા માટે ખૂબ ઠંડી છે.

176
00:33:31,490 --> 00:33:32,769
કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

177
00:33:42,000 --> 00:33:43,259
હું પીડિત છું.

178
00:33:44,079 --> 00:33:44,980
માફ કરશો

179
00:33:45,500 --> 00:33:46,339
શું તે જોડાયેલ નથી?

180
00:33:49,420 --> 00:33:50,559
હું નથી કરી શકતો.

181
00:33:51,859 --> 00:33:52,299
તમે કરી શકતા નથી.

182
00:33:53,680 --> 00:33:54,700
ઠંડી છે.

183
00:33:55,130 --> 00:33:58,119
તે હર્ટ્સ, તે હર્ટ્સ, તે હર્ટ્સ.

184
00:34:00,900 --> 00:34:02,539
ખાઓ, ખાઓ.

185
00:34:08,719 --> 00:34:11,139
કૃપા કરીને તેને દૂર કરો.

186
00:34:12,880 --> 00:34:14,480
કૃપા કરીને તેને દૂર કરો.

187
00:34:16,280 --> 00:34:19,019
કૃપા કરીને તેને દૂર કરો.

188
00:34:19,699 --> 00:34:20,940
કૃપા કરીને મને માફ કરો.

189
00:34:27,030 --> 00:34:28,570
હું એકલો છું.

190
00:34:31,289 --> 00:34:34,670
જો હું આવું કંઈક નહીં કરું, તો મને ચક્કર આવશે.

191
00:34:34,670 --> 00:34:35,989
માફ કરશો

192
00:34:36,690 --> 00:34:38,289
માફ કરશો

193
00:34:41,389 --> 00:34:42,869
માફ કરશો

194
00:34:44,469 --> 00:34:46,349
કૃપા કરીને મને માફ કરો.

195
00:36:14,260 --> 00:36:15,019
હું તમને વિનંતી કરું છું.

196
00:36:16,960 --> 00:36:18,179
કૃપા કરીને રોકો.

197
00:37:29,250 --> 00:37:32,050
ઠંડી

198
00:40:08,480 --> 00:40:19,679
કામ કરવા માટે ખૂબ ઠંડી છે.

199
00:40:29,340 --> 00:40:39,780
કામ કરવા માટે ખૂબ ઠંડી છે.

200
00:41:04,260 --> 00:41:06,519
કૃપા કરીને રોકો.

201
00:42:36,860 --> 00:42:38,260
કૃપા કરીને રોકો.

202
00:44:31,190 --> 00:44:31,670
લક્ષણો

203
00:44:31,670 --> 00:44:37,289
ટી

204
00:44:43,159 --> 00:44:44,900
ઠીક છે

205
00:44:44,900 --> 00:44:57,119
હું હવે એકલો છું

206
00:45:06,369 --> 00:45:09,369
જાઓ વાત કરો

207
00:45:11,389 --> 00:45:14,309
બોલો! તમે ક્યાં જાવ છો!?

208
00:45:16,510 --> 00:45:17,429
તે યોગ્ય રીતે કરો.

209
00:45:51,789 --> 00:45:53,750
વધુ ધૂમ્રપાન કરો!

210
00:45:54,190 --> 00:45:55,289
તે ચૂસી!

211
00:45:55,289 --> 00:45:56,050
તે ચૂસી!

212
00:46:12,170 --> 00:46:12,909
શું!

213
00:46:12,909 --> 00:46:13,789
વધુ ચૂસી!

214
00:46:14,989 --> 00:46:16,130
ચાલો વાત કરીએ!

215
00:46:21,989 --> 00:46:24,730
ચાલો શરુ કરીએ.

216
00:47:08,889 --> 00:47:11,690
તે સારું છે.

217
00:49:13,309 --> 00:49:36,510
માફ કરશો

218
00:53:19,969 --> 00:53:40,050
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

219
00:54:32,230 --> 00:54:36,349
આહ, એવું લાગે છે કે તે જીવંત છે.

220
00:54:44,139 --> 00:54:46,219
મહેરબાની કરીને ફક્ત અંદર જ રોકાઈ જાઓ.

221
00:54:51,380 --> 00:54:54,440
મને તમારા ચહેરા પર કમ કરવા દો.

222
00:57:00,170 --> 00:57:02,369
હજુ થોડા દિવસો વીતી ગયા.

223
00:57:10,369 --> 00:57:11,730
માર્ગ દ્વારા, સ્ટોર મેનેજર.

224
00:57:12,570 --> 00:57:15,849
મેં તાજેતરમાં ઇચિહાશીના બાસ્ટર્ડને જોયો નથી, શું તમે તેની પાસેથી સાંભળ્યું છે?

225
00:57:16,230 --> 00:57:20,250
ના, તે આવ્યો નથી અને મારો સંપર્ક કર્યો નથી.

226
00:57:20,429 --> 00:57:22,170
શું તે તેના પૈસા પરત લેવા આવ્યો હતો?

227
00:57:22,750 --> 00:57:24,769
અથવા એવું કંઈક, તું બાસ્ટર્ડ.

228
00:57:25,289 --> 00:57:26,710
તે બકલી છે.

229
00:57:26,949 --> 00:57:29,769
તે એક ભૂલ છે. એવું લાગે છે કે તે તે કરશે.

230
00:57:30,070 --> 00:57:31,929
તે શાપ, તમે બાસ્ટર્ડ.

231
00:58:22,559 --> 00:58:23,539
સ્વાગત છે.

232
00:58:23,599 --> 00:58:24,519
ના, થોડુંક.

233
00:58:24,519 --> 00:58:25,219
કામ

234
00:58:27,900 --> 00:58:28,780
હું તમને વિનંતી કરું છું.

235
00:58:29,139 --> 00:58:31,480
હું તમારા પિતાની માફી માંગુ છું.

236
00:58:33,260 --> 00:58:36,880
આ ઘરમાં હું જેને સહારો આપું છું તે વ્યક્તિ આ દિલધડક પેઇન્ટિંગ કરતાં વધુ મહત્વની છે.

237
00:58:37,239 --> 00:58:39,179
જુઓ, હું થોડી ગર્દભ ઉમેરીશ, જુઓ.

238
00:58:39,179 --> 00:58:39,900
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને.

239
00:58:40,159 --> 00:58:41,760
અહીં, હું થોડી મૂર્ખ ઉમેરીશ.

240
00:58:43,139 --> 00:58:44,079
રોકો અને મૂર્ખ ઉમેરો.

241
00:58:46,099 --> 00:58:48,340
રોકો, રોકો, રોકો, મૂર્ખ ઉમેરો.

242
00:58:48,500 --> 00:58:49,460
અરે, મૂર્ખ ઉમેરો.

243
00:58:49,760 --> 00:58:51,079
તેને રોકો, તેને રોકો.

244
00:59:04,820 --> 00:59:11,260
રોકો, રોકો, રોકો.

245
00:59:54,920 --> 00:59:57,639
તેને રોકો.

246
01:02:01,269 --> 01:02:16,809
આ બીજું છે.

247
01:07:44,010 --> 01:07:51,400
જરાક...

248
01:07:51,400 --> 01:07:52,320
આહ! આહ!

249
01:08:56,069 --> 01:09:00,010
અને પછી મારો શિકાર કરવામાં આવ્યો.

250
01:09:46,430 --> 01:09:46,909
તમે

251
01:09:51,449 --> 01:09:53,029
શું તે ઠીક હતું?

252
01:09:55,590 --> 01:09:58,189
તમે ઠીક છો?

253
01:10:07,119 --> 01:10:34,800
23 દિવસ પછી, તે અટકાયત કેન્દ્ર છોડીને તેની પત્ની પાસે પાછો ફર્યો. તેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને રોડ ટ્રાફિક એક્ટનું ઉલ્લંઘન કરવા અને વ્યાવસાયિક બેદરકારીને કારણે મૃત્યુ થવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. ટ્રાયલ શરૂ થવાની છે, અને કદાચ ઓછામાં ઓછા બે વર્ષ ચાલશે. કંપનીએ નર્સિંગ કેરની નોટિસ જારી કરી છે, અને કોઈ આવક વિના, શોકગ્રસ્ત પરિવારને નુકસાની શરૂ થઈ ગઈ છે. મારા સિવાય...

254
01:10:35,319 --> 01:10:38,859
તેની પત્નીને પણ નરકમાં મોકલવામાં આવી હતી.

255
01:10:45,989 --> 01:10:48,310
તમે ભૂખ્યા ન હતા?

256
01:10:56,050 --> 01:11:01,189
ના, તમે મારા બદલે પીડિતા પાસે ગયા હતા?

257
01:11:03,609 --> 01:11:06,470
હા, હું ગયો.

258
01:11:15,409 --> 01:11:20,189
શું તમે કંઈક ભયંકર કહ્યું છે? મને કહો. શું કહ્યું હતું?

259
01:11:22,920 --> 01:11:26,859
હું આ એટલા માટે કહી રહ્યો છું કારણ કે મને લાગે છે કે હું જીતી ગયો છું.

260
01:11:37,470 --> 01:11:46,670
તેને તમારી સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી!

261
01:11:49,220 --> 01:11:52,720
એવું ન થઈ શકે. કારણ કે અમે દંપતી છીએ.

262
01:11:55,359 --> 01:11:56,720
તે વાંધો નથી!

263
01:11:58,600 --> 01:12:00,159
પછી તેઓ એક દંપતિ નથી!

264
01:12:02,899 --> 01:12:06,539
જોકે તે ઠીક છે. તું મારી ભૂલ છે.

265
01:12:06,539 --> 01:12:10,140
જો તે તમારી જવાબદારી છે ...

266
01:12:10,140 --> 01:12:12,500
તમે શું વાત કરો છો, મૂર્ખ?

267
01:12:36,260 --> 01:12:41,979
માફ કરશો...માફ કરશો...માફ કરશો...

268
01:13:27,390 --> 01:13:28,810
માફ કરશો.

269
01:13:49,180 --> 01:13:52,239
મેં તારી બહેનને આવી દેખાડી.

270
01:13:54,199 --> 01:13:55,119
ખૂબ જ માફ કરશો.

271
01:13:57,630 --> 01:13:58,369
તે પીડાદાયક છે.

272
01:13:59,550 --> 01:14:01,750
ખૂબ જ માફ કરશો.

273
01:14:02,649 --> 01:14:12,510
મારી બહેને કદાચ મારા પિતાની સંભાળ અને રહેવાનો મોટા ભાગનો ખર્ચ ઉઠાવ્યો હતો. હું ખરેખર મુશ્કેલીમાં છું. તમે મારા માટે શું કરી શકો?

274
01:14:14,109 --> 01:14:17,489
હું મારાથી બનતું બધું કરીશ.

275
01:14:18,909 --> 01:14:24,130
જેટલું તમે કરી શકો તેટલું? શું તેનો અર્થ એ છે કે તમે એવું કંઈ કરશો નહીં જે તમે કરી શકતા નથી?

276
01:14:25,949 --> 01:14:26,310
છે ને?

277
01:14:27,170 --> 01:14:36,609
જો તમે પીડા અનુભવતા નથી, તો તે વાસ્તવિક પીડા નથી. તમે શું કરી શકો છો. છટકી જવાનો પ્રયાસ કરે છે.

278
01:14:37,350 --> 01:14:40,430
તમે સાચા છો. હું ભોળો હતો.

279
01:14:44,239 --> 01:14:53,899
ઓહ સારું. જ્યારે તમે ગયા હતા, ત્યારે તમારી પત્ની અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત મારા પિતાની સંભાળ લેતી હતી. તમે સાંભળ્યું?

280
01:14:56,199 --> 01:14:56,779
ના.

281
01:14:58,340 --> 01:15:05,640
તે ક્યારેક મારા ઘરે રહે છે. તે મારા ભોજન અને અન્ય વસ્તુઓનું પણ ધ્યાન રાખે છે.

282
01:15:10,479 --> 01:15:11,000
એવું છે ને?

283
01:15:12,800 --> 01:15:21,020
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું એવો સમય હતો જ્યારે મેં મારી પત્નીનો ઉપયોગ મારી બહેન ન હોવાની એકલતામાંથી ધ્યાન ભટકાવવા માટે કર્યો હતો. મેડમ, અમે અહીં સાથે સુતા હતા ને?

284
01:15:26,069 --> 01:15:26,430
હા.

285
01:15:31,479 --> 01:15:32,239
તે પીડાદાયક નથી?

286
01:15:35,319 --> 01:15:37,739
ના, ખૂબ.

287
01:15:55,390 --> 01:16:03,470
એ જ સાચી મુક્તિ છે. હવે હું તમને તે દુઃખ પહોંચાડીશ, તેથી તમારી જાતને વિચલિત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો.

288
01:16:06,949 --> 01:16:08,609
તમારે આટલું બધું કરવાની જરૂર નથી, ખરું ને?

289
01:16:08,930 --> 01:16:10,770
તમે તેના કરતાં વધુ કર્યું!

290
01:18:01,310 --> 01:18:01,869
તમે, તમે, તમે!

291
01:18:40,159 --> 01:19:10,039
તમે, તમે!

292
01:21:06,569 --> 01:21:08,050
તમે!

293
01:21:18,859 --> 01:21:24,239
તમે!

294
01:21:27,489 --> 01:21:32,550
ઓહ, અમેઝિંગ!

295
01:21:47,689 --> 01:21:49,289
તે ઠીક છે.

296
01:21:56,310 --> 01:22:09,590
હું તને ચુંબન કરીશ.

297
01:22:17,930 --> 01:22:19,590
હું તને ચુંબન કરીશ.

298
01:22:30,250 --> 01:22:32,130
તેને સમાપ્ત કરો.

299
01:22:33,989 --> 01:22:35,310
મને વધુ આપો.

300
01:22:42,300 --> 01:22:43,380
મને જવાબ આપો.

301
01:22:47,520 --> 01:22:48,239
જવાબ આપો.

302
01:22:55,319 --> 01:22:56,699
તેને સમાપ્ત કરો.

303
01:23:01,050 --> 01:23:02,529
તે એકલા વધુ કરો, હું.

304
01:23:05,010 --> 01:23:05,390
તે કરો.

305
01:23:12,149 --> 01:23:12,569
તે કરો.

306
01:23:24,380 --> 01:23:26,060
ભારે

307
01:23:27,220 --> 01:23:27,779
તે કચરો છે.

308
01:23:28,340 --> 01:23:29,000
તે કચરો છે.

309
01:23:31,060 --> 01:23:32,399
તે કચરો છે.

310
01:23:34,539 --> 01:23:35,659
તે કચરો છે.

311
01:23:59,159 --> 01:24:02,359
હું પાછો આવીશ

312
01:24:05,489 --> 01:24:08,390
મહેરબાની કરીને પહેલા નીચે આવો

313
01:24:10,149 --> 01:24:12,529
બોલો

314
01:24:12,529 --> 01:24:19,850
લાંબા સમય સુધી સ્મિત

315
01:24:36,529 --> 01:24:37,930
મહેરબાની કરીને

316
01:24:37,930 --> 01:24:40,569
મને માફ કરજો

317
01:24:42,069 --> 01:24:44,130
ચાલ, સૂઈ જા.

318
01:27:29,800 --> 01:27:31,199
સૂઈ જાઓ.

319
01:30:10,720 --> 01:30:12,119
સૂઈ જાઓ.

320
01:31:28,640 --> 01:31:30,039
સૂઈ જાઓ.

321
01:32:04,470 --> 01:32:05,050
સૂઈ જાઓ.

322
01:36:45,289 --> 01:36:46,689
સૂઈ જાઓ.

323
01:36:48,800 --> 01:36:50,800
સૂઈ જાઓ.

324
01:37:17,850 --> 01:37:21,369
ચાલો જઈએ!

325
01:38:28,239 --> 01:38:31,739
શું હું સ્નાન લઈ શકું?

326
01:38:34,300 --> 01:38:36,100
હું પણ જઈશ.

327
01:38:59,369 --> 01:39:03,130
હું મૃત્યુ પામ્યા ત્યારે પણ જોવા માંગતો ન હતો તે કંઈક મારા પાંજરામાં રોપવામાં આવ્યું હતું.

328
01:39:04,909 --> 01:39:10,890
એવું લાગ્યું કે મેં એક ભારે ક્રોસ વહન કર્યું છે જે ક્યારેય અદૃશ્ય થઈ જશે નહીં.

329
01:39:35,680 --> 01:39:41,060
તે રાત્રે, હું ગુસ્સે થયો અને મારી પત્ની પર ફટકાર્યો.

330
01:39:41,159 --> 01:39:44,479
હું આ સાથે રોપાયેલા ક્રોસને ભૂંસી નાખવા માંગુ છું.

331
01:39:44,840 --> 01:39:46,420
આવી એકાગ્રતાથી.

332
01:40:20,119 --> 01:40:22,199
અને પછી ચુકાદો આવ્યો.

333
01:40:23,159 --> 01:40:26,899
મને બે વર્ષની વધારાની પ્રાદેશિક સજા ફટકારવામાં આવી અને જેલવાસ કરવામાં આવ્યો.

334
01:41:21,210 --> 01:41:21,989
અને...

335
01:41:21,989 --> 01:41:26,189
મારી પત્ની હજી...

336
01:42:02,770 --> 01:42:03,569
તમારા સમર્થન બદલ આભાર.

337
01:42:05,270 --> 01:42:05,970
કૃપા કરીને

338
01:42:08,859 --> 01:42:11,939
હું સુધારો કરવા સખત મહેનત કરી રહ્યો છું.

339
01:42:27,350 --> 01:42:28,729
શું મારે પહેલા બેકઅપ લેવું જોઈએ?

340
01:42:30,430 --> 01:42:31,949
હા, કૃપા કરીને.

341
01:42:37,369 --> 01:42:38,390
તમે...